Un an

bir zamanlar en sevdigim arkadaslarimdan biri bana amerikan edebiyatını mi avrupa edebiyatını mı sevdiğimi sormuştu. o sıralar beat hayranı olduğumdan amerika demiştim; şimdi sorsa teklemeden fransız seviyorum derim. denemek için aldığım echenoz kitabı, zweig'ın ağzımda bıraktığı pası söküp attı. bir insanın nedensizce düşüşü, yanlış anlamalar, halüsinasyonlar, kendini değersizleştirmeler tadımlık boyutuna rağmen biçimiyle, diliyle, konusuyla mest eden [...]

Le point fort de ce texte est l'ambiance, qui fleurte avec celle du courant fantastique, mais qui laisse en partie deviner la fin, ainsi que le thème de l'appauvrissement jusqu'à devenir SDF. D'autres lecteurs que moi auraient pu apprécier aussi le côté très descriptif du roman.Les points faibles me sont plus faciles à détailler que les points forts, et ils m'ont particulièrement horripilé. Après que des critiques aient exalté mon imagination par l'éloge de la "prose ciselée" (cett [...]

Kahramanın sakinliğini, kendine güvenini çok sevdim. Sanki kafasında hiçbir soru işareti yokmuşçasına günleri devirip yoluna devam etmesini

Çok güzel bir Jean Echenoz kısa romanı daha. Bu sene keşfettiğim yaşayan en iyi yazarlardan biri olan Fransız romacı Echenoz olağanüstü tanımlarıyla, nehir gibi akan anlatımıyla sizin o anda o satırlarda yaşamanızı sağlıyor. Kısa kısa romanlarını bir solukta okurken romanı adeta kokluyorsunuz. Daha önce okuduğum dört kitabından daha farklı bu roman. Echenoz'la tanışın derim.

C'est le 3ème roman que je lus d'Echenoz et est devenu le meilleur pour moi. Le synopsis à été déjà donné en quatrième de couverture sinon la toute fin laquelle je trouvai en peu énigmatique. Donc, c'était comme à lire laughter in the dark de Nabokov. On sais ce que arrivera. Comme le dernier roman que je lus d'Echenoz, j'avais aussi sa traduction en turc que je comparai. C'était encore une fois démoralisant à se rendre compte combien des mots je ne encore connais pas. Mais à la m [...]

Jean Echenoz ile önce biyografik romanlarıyla tanıştım, ardından da diğer novellalara sıra geldi.Son dönemde okuduğum en başarılı yazarlardan biri diyebilirim.

Bir süre aklımdan çıkmayacak bir açılışa sahip:"Şubat ayının bir sabahı, önceki akşamdan hiçbir şey anımsamayan ve Félix'in yatakta, yanıbaşında ölmüş olduğunu gören Victoire, valizini hazırladı, bankaya uğradı, ardından bir taksiye atlayıp Montparnasse Garı'na yollandı."Kesinlikle bir kaçış öyküsü değil. Çok farklı

Mütevazı bir salon, dar bir mutfak ve üst katta dar bir banyonun iki yanında iki oda; ev bu halde terk edilmiş gibi görünüyordu: eşyayla dolu, nemli, karanlık, pek de kötü olmayan küf kokusu. Uzun süredir kimsenin oturmadığı açıktı, ama oturulabilir bir evdi, hiçbir eksiği yoktu, hatta fazlasıyla eşya vardı içeride, her şey birbirine yapışmış gibiydi. Ölmüş akrabanın para edecek eşyaları Katolik yardımlaşma sandığına verildiğinden geriye genelde dekorat [...]

Harikabir novella. Modern zaman Camus'sü gibi. Levent Yılmaz'ın dediği gibi, okurken bitmesini istemeyeceğiniz kitaplardan.

En apenas 74 páginas Echenoz desgrana un historia redonda alrededor de el desprendimiento, del abandonarse, del dejarlo todo de lado.Brillante.

Un libro extraño

Bir solukta okuduğum nadir kitaplardan biri. Bitirince keşke bitmeseydi dediğim güzel bir kitap

Hayatla aranıza boşluk girdiği zamanlar olur, biraz kaybolduğunuz, kaçma hissi doğuran. O zamanlarda boşluğu doldurmak için küçük sebepler ararım; müzik, dostlar, kısa seyahatler, çoğunlukla da bir kitap. Tam böyle bir vakitte sevgili Ayşe bana Jean Echenoz‘u hediye etti.O sabah “bu ara yazmalıyım” demiştim. Elimde tuttuğum Bir Yıl gözüme çarptı. Zamanıymış demek ki, aradan iki saat geçmeden Ayşe kapımda durdu, “Jean Echenoz’u yazsana” dedi. Gülüms [...]

Bir film gibi geçti. BEnce çok fazla edebi değeri yoktu. Film gibi de bir son.

'Este otoño es pródigo por lo que concierne al retorno de un Jean Echenoz que muchos desconocen. Su estela biográfica ha eclipsado en cierto punto al autor que desde hace más de tres decenios ofrece al lector una literatura personalísima y de gran calidad. Si hará cosa de dos semanas ya informábamos de la reedición de sus dos primeras novelas, en esta ocasión celebramos de la llegada a España de la bonaerense Mardulce, que debuta en nuestras tierras con Un año, nouvelle de 1997 situad [...]

No es el mejor Echenoz, pero demuestra unas cuantas cosas: su capacidad para dominar las formas del relato breve; y su ojo, digamos, impresionista, para capturar sensaciones, espacios y personas. Que sean 4 y no 5 estrellas, a pesar de estas bobadas de puntuar, es producto de mi capricho más que de la calidad de la obra. Con todo, una buena manera de acercarse a sus narraciones mayores.

3 stelle e 1/2 Partito un po' in sordina, sono rimasta spiazzata dal colpo di scena finale, che però mi è sembrato quasi posticcio. Insomma, non mi è dispiaciuto ma c'è un "ma".

Echenoz'nun usta kaleminden yoğun bir kısa roman.

Akıcı ifadesi yetersiz kaldı

Ilginc bir kitapti

Un año le basta a la solitaria protagonista de esta historia para degradarse, huyendo y recorriendo Francia, por las razones equivocadas.